Polityka antykorupcyjna
Sugary ma zerową tolerancję dla łapówkarstwa i korupcji. Ta polityka określa, czego oczekujemy od naszego zespołu, partnerów oraz wszystkich, którzy przesyłają prezenty przez Sugary.
Ostatnia aktualizacja
To jest tłumaczenie. Jeśli różni się od wersji angielskiej, obowiązuje wersja angielska. Przeczytaj wersję angielską
Krótka wersja
Szybki przewodnik po tym, co jest najważniejsze. Pełny tekst poniżej przedstawia to, co ma zastosowanie.
- Zero tolerancjiNigdy nie oferujemy, nie płacimy, nie prosimy ani nie przyjmujemy łapówki w żadnej formie, gdziekolwiek działamy.Sekcja 1
- Dotyczy wszystkichNasz zespół, nasze sklepy i partnerzy oraz każdy, kto korzysta z Sugary do wysyłania prezentów.Sekcja 2
- Dary są w porządku, wpływy już niePrezent powinien wyrażać podziękowanie, a nie kupować decyzję. Intencja, wartość i moment – wszystko ma znaczenie.Sekcja 4
- Dodatkowa ostrożność wobec urzędnikówPrezenty dla urzędników publicznych są ograniczone niemal wszędzie. Sprawdź zasady, zanim je wyślesz.Sekcja 5
- Brak "szybkich pieniędzy"Nie dokonujemy płatności ułatwiających, nawet jeśli są niewielkie i powszechne lokalnie.Sekcja 6
- Mów ostrożnieZgłaszaj obawy w zaufaniu. Nie tolerujemy odwetu wobec tych, którzy zgłaszają je w dobrej wierze.Sekcja 12
Nasze zobowiązanie
Sugary nie toleruje łapówkarstwa i korupcji. Nigdy nie oferujemy, nie obiecujemy, nie dajemy, nie prosimy ani nie przyjmujemy łapówki, bezpośrednio ani przez nikogo innego, aby wygrać, utrzymać biznes lub uzyskać jakąkolwiek niewłaściwą przewagę.
Przestrzegamy przepisów antykorupcyjnych obowiązujących w każdym kraju, w którym działamy. W zależności od miejsca i sposobu działania, należą do nich Kodeks Karny ZEA, bangladeszowskie przepisy antykorupcyjne, amerykańska Foreign Corrupt Practices Act oraz UK Bribery Act. Tam, gdzie ta polityka jest surowsza niż prawo lokalne, obowiązuje ona zasada.
Do kogo obowiązuje ta polityka
- Dla wszystkich, którzy pracują dla lub w imieniu Sugary, w tym pracowników, wykonawców i agentów.
- Sklepy, partnerzy dostawczy, dostawcy i inni partnerzy, kiedy tylko działają w związku z Sugary.
- Każdy, kto używa Sugary do wysyłania prezentów, w tym firmy korzystające z Sugary do prezentów korporacyjnych.
Co się liczy jako łapówka
Łapówka to wszystko, co jest wartościowe oferowane, obiecane, dane, proszone lub przyjmowane, aby niewłaściwie wpływać na sposób wykonywania pracy lub nagrodzić go za niewłaściwe wykonywanie.
Nie musi to być gotówka. Prezenty, karty podarunkowe, gościnność, podróże, zniżki, praca, darowizny i przysługi mogą być łapówkami, także gdy są przekazywane do czyjejś rodziny lub przyjaciół.
Wystarczy. Nie trzeba przyjmować łapówki ani pracować, by złamać prawo.
Dary i gościnność
Prezenty i gościnność to normalny sposób na podziękowanie, a pomaganie ludziom w tym dobrym stanie to właśnie Sugary. Prezent jest akceptowalny, gdy jest wręczany otwarcie, ma rozsądną wartość i nie ma wpływać na decyzję. Trzy pytania pomagają:
- Intencja
- Czy to po to, by podziękować, uczcić jakąś okazję, czy zdobyć przychylność lub decyzję? Tylko pierwsze jest akceptowalne.
- Wartość
- Czy jest skromny i proporcjonalny do relacji oraz okazji? Wystawne lub częste prezenty zasługują na bliższe przyjrzenie.
- Timing
- Czy decyzja jest w toku, na przykład przetarg, odnowienie umowy lub zatwierdzenie? Ten sam prezent może wyglądać zupełnie inaczej w danym momencie.
Prezent nigdy nie jest akceptowalny, jeśli jest:
- Gotówka lub cokolwiek, co działa jak gotówka, przydzielone, by wpłynąć na decyzję
- powiązane z prośbą, decyzją lub przysługą
- coś, czego odbiorca nie może zaakceptować zgodnie z prawem ani zasadami pracodawcy
- ukryte przed pracodawcą odbiorcy lub błędnie zarejestrowane
Nasz własny zespół udziela i przyjmuje prezenty oraz gościnność tylko w ramach naszych wewnętrznych wytycznych i rejestruje je tam, gdzie są tego wymagane.
Urzędnicy publiczni
Urzędnicy publiczni to pracownicy rządowi, osoby pracujące w państwowych lub kontrolowanych firmach oraz przedstawiciele organizacji międzynarodowych publicznych. Darowizny dla nich są ściśle ograniczone w większości krajów, a w niektórych całkowicie zakazane.
Przed wysłaniem prezentu urzędnikowi państwowemu sprawdź obowiązujące zasady. Nigdy nie wysyłaj prezentu, gdy rozważa sprawę dotyczącą Ciebie lub Twojej firmy.
Płatności ułatwiające
Płatności ułatwiające to drobne, nieoficjalne płatności mające na celu przyspieszenie rutynowej czynności, takiej jak wydanie pozwolenia czy rozliczenie towarów. Nie wypłacamy ich, nawet tam, gdzie są powszechne.
Jedynym wyjątkiem jest żądanie płatności pod groźbą czyjegoś bezpieczeństwa osobistego. Jeśli tak się stanie, postaw bezpieczeństwo na pierwszym miejscu, a potem powiedz nam jak najszybciej.
Działalność charytatywna i polityczna
Nie wnosimy wkładu politycznego. Darowizny charytatywne i sponsorskie muszą być legalne i przejrzyste, a nigdy nie mają na celu uzyskania przewagi biznesowej.
Sklepy i inni partnerzy
Oczekujemy, że sklepy, partnerzy dostawcze i dostawcy będą przestrzegać przepisów antyłapowniczych oraz tej polityki za każdym razem, gdy współpracują z nami. Możemy sprawdzać partnerów przed i w trakcie naszej relacji, a także możemy zakończyć relację, która narusza tę politykę.
Nikt nie może płacić łapówki w imieniu Sugary i nie wykorzystamy partnera do niczego, czego sami byśmy nie zrobili.
Używanie Sugary do wysyłania prezentów
Sugary nigdy nie może być używany do łapówkarstwa. Możemy odmówić lub anulować zamówienie, które rozsądnie uważamy za przekupstwo, zawiesić konto i zgłosić je tam, gdzie wymaga prawo, zgodnie z naszymi Warunkami użytkowania.
Jeśli wysyłasz prezenty dla firmy, Twoim obowiązkiem jest przestrzeganie zasad własnej organizacji oraz zasady odbiorcy. Wiele organizacji ogranicza zakres tego, co ich pracownicy mogą przyjąć.
Przepisy dotyczące darowizn według kraju
Zasady dotyczące darowizn dla urzędników publicznych różnią się znacznie w zależności od kraju. Poniższy przewodnik to ogólny przegląd, a nie porada prawna, a prawo się zmienia, więc sprawdź aktualne zasady lub zasięgnij porady, zanim na nich polegasz.
United Arab Emirates (UAE)
Penal Code (Decree-Law No. 31/2021) & HR Law No. 49/2023
Public officials are strictly prohibited from soliciting or accepting gifts or hospitality that could influence official duties or create a conflict of interest; federal employees may generally only accept promotional items of nominal value as permitted by institutional regulations.
Australia
Asia-PacificCriminal Code Act 1995 (Cth, Section 141.1)
Offering or providing any benefit to a Commonwealth public official with the intention of influencing their duties is a criminal offence; public officials must generally refuse gifts that could give rise to a real or apparent conflict of interest.
Bangladesh
Asia-PacificPenal Code 1860 & Conduct Rules 1979
Public servants are barred from accepting gifts without government sanction, except customary gifts of trifling value (foreign-government gifts up to Tk 500 / ~USD 4.50 may be retained without surrender).
Brazil
AmericasClean Company Act (Law No. 12,846/2013)
Promising, offering, or giving any undue advantage to a public official is strictly prohibited; the Federal Public Official Code of Conduct (Decree No. 4,081/2001) establishes a de minimis ceiling of 100 BRL (~USD 18) for institutional gifts.
Cambodia
Asia-PacificAnti-Corruption Law (2010, Art. 57–58)
Offering or giving any gift, favor, or advantage to a public official to perform or refrain from their duties constitutes criminal bribery; no statutory de minimis exception exists.
Canada
AmericasCriminal Code (s. 121) & Conflict of Interest Act
Public office holders are prohibited from accepting any gift or advantage that might reasonably be seen to have been given to influence them; gifts exceeding 200 CAD (~USD 145) must be publicly declared.
China
Asia-PacificCriminal Law (Art. 389–390) & AUCL
Offering money or property to state functionaries is a criminal offence; administrative regulations prohibit officials from accepting gifts that could affect impartial official duties, with gifts exceeding 200 RMB (~USD 28) generally deemed inappropriate.
France
EuropeSapin II Law (No. 2016-1691) & Penal Code
Offering any advantage to a public official to act or refrain from acting is corruption; customary business gifts are scrutinized under strict ethical rules and typically should not exceed 150 EUR (~USD 160) per calendar year.
Germany
EuropeGerman Criminal Code (StGB §§ 331–334)
Federal officials are forbidden from accepting gifts, rewards, or favors in relation to official duties without prior official consent; customary promotional items are generally restricted to a de minimis value of 25 EUR (~USD 27).
Hong Kong
Asia-PacificPrevention of Bribery Ordinance (POBO, Cap. 201)
It is an offence to offer an advantage to a public servant without lawful authority; public servants cannot solicit or accept gifts without explicit permission from the Chief Executive.
India
Asia-PacificPrevention of Corruption Act, 1988 (2018 adv.)
Public servants are prohibited from accepting lavish hospitality or gifts from parties with official dealings; gifts on traditional occasions must not exceed 5,000 INR (~USD 60) for Group A/B officers without formal report.
Indonesia
Asia-PacificAnti-Corruption Law (No. 31/1999 & No. 20/2001)
Any gratification given to a civil servant or state official is presumed a bribe if related to their position; recipients must report any gratification to the Corruption Eradication Commission (KPK) within 30 working days to avoid criminal penalties.
Japan
Asia-PacificNational Public Service Ethics Act (1999)
Bribing a public official is illegal; officials at the rank of Assistant Director and above must disclose any gift, hospitality, or remuneration exceeding 5,000 JPY (~USD 35).
Malaysia
Asia-PacificMACC Act 2009 (Section 17A)
Giving or receiving any gratification to influence official acts is an offence; public officers must refuse gifts unless difficult to decline, in which case formal departmental approval is required.
Mexico
AmericasFederal Penal Code (Art. 222) & GLAR (Art. 52)
Public officials are strictly prohibited from soliciting, demanding, or receiving gifts, favors, or services from persons or entities whose commercial activities they regulate or supervise.
Myanmar
Asia-PacificAnti-Corruption Law (2013) & Guideline 1/2016
Public officials are prohibited from accepting gifts; customary gifts up to 25,000 MMK (~USD 12) may be accepted from friends or relatives, but gifts from entities with business ties are strictly forbidden.
New Zealand
Asia-PacificCrimes Act 1961 (s. 99–105) & PSC Standards
Bribing an official is a serious offence; public servants must not accept gifts or hospitality that could compromise their integrity, create an obligation, or exceed nominal agency disclosure thresholds.
Nigeria
AfricaICPC Act 2000 & 5th Schedule of Constitution
Public officers are prohibited from accepting gifts or benefits on account of anything done in the discharge of official duties; only customary gifts of nominal value from personal friends are exempted.
Philippines
Asia-PacificRA 3019 (Anti-Graft) & RA 6713 (Code of Conduct)
Giving or receiving gifts tied to a public officer's duties during any occasion is punishable; only unsolicited gifts of nominal value not given in anticipation of favor are excepted.
Qatar
Middle EastPenal Code (Law No. 11 of 2004, Art. 140–147)
Offering or giving any benefit to a public official to act or refrain from acting in their official capacity is a felony; public officials are barred from accepting gifts that could influence their duties.
Saudi Arabia
Middle EastAnti-Bribery Law (Royal Decree M/36 of 1992)
Public servants are strictly prohibited from soliciting or accepting any gifts, gratuities, or favors in connection with official duties; offering any benefit to influence an official act carries severe criminal penalties.
Singapore
Asia-PacificPrevention of Corruption Act (PCA, Cap. 241)
Giving or receiving any gratification as an inducement is illegal; civil servants cannot retain gifts unless formally declared and approved by a Permanent Secretary, and gifts kept personally must not exceed SGD 50 (~USD 37).
South Africa
AfricaPRECCA (Act 12 of 2004)
Offering or accepting any gratification to influence an official act is a criminal offence; public service regulations require officials to disclose all gifts and hospitality exceeding 350 ZAR (~USD 20).
South Korea
Asia-PacificImproper Solicitation & Graft Act (2016)
Public officials cannot accept gifts over strict statutory limits: generally 50,000 KRW (~USD 36) for gifts and 150,000 KRW (~USD 108) for agricultural/livestock gifts, even without direct relation to duties.
Switzerland
EuropeSwiss Criminal Code (Art. 322ter–322decies)
Federal employees are prohibited from accepting gifts or advantages in connection with their official activities; social gifts of minor value up to 200 CHF (~USD 225) are permitted only if they do not compromise independence.
Thailand
Asia-PacificOrganic Act on Anti-Corruption (B.E. 2561)
Government officials are prohibited from accepting gifts or benefits valued over 3,000 THB (~USD 85) from anyone other than family members on ethical or customary occasions.
United Kingdom
EuropeBribery Act 2010 (Sections 1, 2, and 6)
Corporate hospitality and gifts must be reasonable, proportionate, and transparent; offering gifts or hospitality with the intention of inducing improper conduct or influencing a foreign public official is a criminal offence.
United States
AmericasFCPA (15 U.S.C. § 78dd-1) & 18 U.S.C. § 201
Offering anything of value to influence an official act is illegal; federal executive branch employees are subject to the $20 / $50 rule (gifts under USD 20 per occasion, up to USD 50 annually per source).
Vietnam
Asia-PacificPenal Code (Art. 354 & 364) & Anti-Corruption Law
Public officials are prohibited from accepting gifts in any form from agencies or individuals related to their duties; offering any benefit valued at 2,000,000 VND (~USD 80) or above constitutes criminal bribery.
Dokładne zapisy
Prowadzimy dokładne księgi i rejestry płatności, prezentów i gościnności, nigdy nie ukrywamy ani nie opisujemy płatności w błędzie.
Mówię głośno
Jeśli zostaniesz poproszony o łapówkę, podejrzewasz ją lub podejrzewasz, że przez pomyłkę złamałeś tę zasadę, powiedz nam o tym jak najszybciej. Każdy raport obsługujemy poufnie i będziemy współpracować, aby wszystko naprawić.
Nie będziemy tolerować odwetu wobec kogokolwiek, kto zgłasza obawy w dobrej wierze, nawet jeśli okaże się ona błędna.
Przerwy
Złamanie tej polityki może skutkować postępowaniem dyscyplinarnym do zwolnienia, zakończenia relacji biznesowej, zamknięcia konta oraz zgłoszenia do władz. Łapówkarstwo jest przestępstwem, a osoby fizyczne oraz firmy mogą zostać ugrożone grzywnami i karą więzienia.
Regularnie przeglądamy tę politykę i możemy ją aktualizować. Data na górze pokazuje, kiedy ostatnio się zmieniła.
Trzeba zgłosić jakieś obawy?
Powiedz nam, co się stało. Każdy raport jest obsługiwany poufnie.