นโยบายต่อต้านการติดสินบน
Sugary ไม่ยอมรับการติดสินบนและการทุจริตโดยเด็ดขาดนโยบายนี้กําหนดสิ่งที่เราคาดหวังจากทีมงาน พันธมิตร และทุกคนที่ส่งของขวัญผ่าน Sugary
อัปเดตล่าสุด
นี่คือการแปลถ้าแตกต่างจากเวอร์ชันภาษาอังกฤษ เวอร์ชันภาษาอังกฤษจะใช้ได้ อ่านเวอร์ชันภาษาอังกฤษ
เวอร์ชันสั้น ๆ
คู่มือสั้น ๆ สําหรับสิ่งที่สําคัญที่สุดข้อความฉบับเต็มด้านล่างนี้คือสิ่งที่เกี่ยวข้อง
- ไม่ยอมรับเลยเราไม่เคยเสนอ จ่าย ร้องขอ หรือรับสินบนในทุกรูปแบบ ไม่ว่าที่ใดที่เราดําเนินธุรกิจส่วน 1
- มันใช้ได้กับทุกคนทีมงานของเรา ร้านค้าและพันธมิตรของเรา รวมถึงทุกคนที่ใช้ Sugary ในการส่งของขวัญส่วน 2
- ของขวัญนั้นโอเค แต่อิทธิพลไม่ใช่ของขวัญควรเป็นการขอบคุณ ไม่ใช่ซื้อการตัดสินใจเจตนา คุณค่า และจังหวะเวลามีความสําคัญทั้งหมดส่วน 4
- การดูแลเป็นพิเศษกับเจ้าหน้าที่การมอบของขวัญให้เจ้าหน้าที่รัฐถูกจํากัดเกือบทุกที่ตรวจสอบกฎก่อนส่งของขวัญส่วน 5
- ไม่มี "เงินด่วน"เราไม่จ่ายเงินช่วยเหลือ ไม่ว่าจะเล็กน้อยหรือพบได้บ่อยในท้องถิ่นส่วน 6
- พูดให้ดังอย่างปลอดภัยรายงานความกังวลด้วยความลับเราไม่ยอมรับการตอบโต้ใครก็ตามที่พูดด้วยความจริงใจส่วน 12
ความมุ่งมั่นของเรา
Sugary ไม่ยอมรับการติดสินบนและการทุจริตโดยเด็ดขาดเราไม่เคยเสนอ สัญญา ให้ ขอ หรือรับสินบน ไม่ว่าจะโดยตรงหรือผ่านผู้อื่น เพื่อชนะหรือรักษาธุรกิจ หรือเพื่อได้เปรียบที่ไม่เหมาะสมใด ๆ
เราปฏิบัติตามกฎหมายต่อต้านการติดสินบนของทุกประเทศที่เราดําเนินงานขึ้นอยู่กับสถานที่และวิธีการที่เราปฏิบัติ กฎหมายเหล่านี้รวมถึงประมวลกฎหมายอาญาของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ กฎหมายต่อต้านการทุจริตของบังกลาเทศ พระราชบัญญัติการทุจริตต่างประเทศของสหรัฐฯ และพระราชบัญญัติการติดสินบนของสหราชอาณาจักรหากนโยบายนี้เข้มงวดกว่ากฎหมายท้องถิ่น นโยบายนี้ก็จะถูกนํามาใช้
นโยบายนี้ใช้กับใคร
- ทุกคนที่ทํางานให้หรือในนามของ Sugary รวมถึงพนักงาน ผู้รับเหมา และตัวแทน
- ร้านค้า พันธมิตรจัดส่ง ซัพพลายเออร์ และพันธมิตรอื่น ๆ เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาทํางานที่เกี่ยวข้องกับ Sugary
- ใครก็ตามที่ใช้ Sugary ในการส่งของขวัญ รวมถึงธุรกิจที่ใช้ Sugary สําหรับการให้ของขวัญองค์กร
สิ่งที่ถือเป็นสินบน
สินบนหมายถึงสิ่งที่มีคุณค่าซึ่งเสนอ สัญญา ให้ ขอ หรือยอมรับ เพื่อมีอิทธิพลต่อการทํางานของใครอย่างไม่เหมาะสม หรือเพื่อเป็นรางวัลเมื่อเขาทํางานผิดวิธี
ไม่จําเป็นต้องเป็นเงินสดของขวัญ บัตรของขวัญ การต้อนรับ การเดินทาง ส่วนลด งาน การบริจาค และบุญคุณ ล้วนเป็นสินบน รวมถึงเมื่อไปให้ครอบครัวหรือเพื่อนของใครบางคน
ข้อเสนอก็เพียงพอแล้วสินบนไม่จําเป็นต้องรับหรือทํางานก็สามารถละเมิดกฎหมายได้
ของขวัญและการต้อนรับ
ของขวัญและการต้อนรับเป็นวิธีปกติในการขอบคุณ และการช่วยให้ผู้คนทําสิ่งนั้นได้ดีคือสิ่งที่ Sugary มีไว้ของขวัญถือว่ายอมรับได้เมื่อให้อย่างเปิดเผย มีมูลค่าสมเหตุสมผล และไม่ได้มีเจตนาให้มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจมีคําถามสามข้อที่ช่วยได้:
- เจตนา
- เป็นการกล่าวขอบคุณหรือทําเครื่องหมายโอกาส หรือเพื่อชนะใจหรือการตัดสินใจ?มีเพียงข้อแรกเท่านั้นที่ยอมรับได้
- มูลค่า
- มันเรียบง่ายและเหมาะสมกับความสัมพันธ์และโอกาสหรือไม่?ของขวัญที่หรูหราหรือบ่อยครั้งควรได้รับการพิจารณาอย่างละเอียด
- จังหวะเวลา
- การตัดสินใจ เช่น การประกวดราคา การต่อสัญญา หรือการอนุมัติ กําลังรออยู่หรือไม่?ของขวัญชิ้นเดียวกันอาจดูแตกต่างอย่างมากในขณะนั้น
ของขวัญจะไม่ถือว่าเหมาะสมหากมันเป็น:
- เงินสด หรือสิ่งที่ทํางานเหมือนเงินสด เพื่อมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจ
- เชื่อมโยงกับคําขอ การตัดสินใจ หรือความช่วยเหลือ
- สิ่งที่ผู้รับไม่สามารถยอมรับได้ตามกฎหมายหรือกฎของนายจ้าง
- ซ่อนจากนายจ้างของผู้รับ หรือบันทึกข้อมูลไม่ถูกต้อง
ทีมงานของเราเองจะให้และรับของขวัญและการต้อนรับเฉพาะภายใต้แนวทางภายในของเรา และบันทึกไว้เมื่อข้อกําหนดนั้นกําหนด
เจ้าหน้าที่รัฐ
เจ้าหน้าที่สาธารณะประกอบด้วยพนักงานรัฐบาล ผู้ที่ทํางานในบริษัทที่รัฐเป็นเจ้าของหรือควบคุมโดยรัฐ และเจ้าหน้าที่ขององค์กรระหว่างประเทศสาธารณะการมอบของขวัญให้แก่พวกเขาถูกจํากัดอย่างเข้มงวดในหลายประเทศ และถูกห้ามโดยสิ้นเชิงในบางประเทศ
ก่อนส่งของขวัญให้เจ้าหน้าที่สาธารณะ ควรตรวจสอบกฎระเบียบที่ใช้บังคับกับพวกเขาอย่าส่งของขวัญในขณะที่พวกเขากําลังพิจารณาเรื่องที่ส่งผลกระทบต่อคุณหรือธุรกิจของคุณ
การจ่ายเงินเพื่ออํานวยความสะดวก
การจ่ายเงินอํานวยความสะดวกคือการจ่ายเงินเล็ก ๆ ที่ไม่เป็นทางการเพื่อเร่งรัดการดําเนินการตามปกติ เช่น การออกใบอนุญาตหรือการเคลียร์สินค้าเราไม่จ่ายเงินเหล่านี้ แม้ในกรณีที่เป็นเรื่องปกติ
ข้อยกเว้นเดียวคือการเรียกร้องค่าตอบแทนภายใต้การคุกคามความปลอดภัยส่วนตัวของใครบางคนถ้าเกิดเหตุการณ์นั้น ให้ความสําคัญกับความปลอดภัยก่อน แล้วแจ้งเราโดยเร็วที่สุด
การบริจาคเพื่อการกุศลและการเมือง
เราไม่ได้บริจาคทางการเมืองการบริจาคและการสนับสนุนเพื่อการกุศลต้องถูกต้องตามกฎหมายและโปร่งใส และต้องไม่ทําเพื่อแสวงหาผลประโยชน์ทางธุรกิจ
ร้านค้าและพันธมิตรอื่น ๆ
เราคาดหวังให้ร้านค้า คู่ค้าจัดส่ง และซัพพลายเออร์ปฏิบัติตามกฎหมายต่อต้านการติดสินบนและนโยบายนี้ทุกครั้งที่ทํางานร่วมกับเราเราอาจตรวจสอบคู่ค้าก่อนและระหว่างความสัมพันธ์ของเรา และอาจยุติความสัมพันธ์ที่ละเมิดนโยบายนี้
ไม่มีใครสามารถจ่ายสินบนแทน Sugary ได้ และเราจะไม่ใช้หุ้นส่วนทําสิ่งที่เราเองไม่ทํา
การใช้ Sugary เพื่อส่งของขวัญ
Sugary ต้องไม่ถูกใช้เพื่อติดสินบนใครเราอาจปฏิเสธหรือยกเลิกคําสั่งซื้อที่เราเชื่ออย่างสมเหตุสมผลว่าเป็นการติดสินบน ระงับบัญชีที่เกี่ยวข้อง และรายงานเมื่อกฎหมายกําหนด ตามข้อกําหนดการใช้งานของเรา
ถ้าคุณส่งของขวัญให้กับธุรกิจ เป็นความรับผิดชอบของคุณที่จะปฏิบัติตามกฎขององค์กรของคุณและของผู้รับหลายองค์กรจํากัดสิ่งที่พนักงานสามารถรับได้
กฎหมายการให้ของขวัญตามประเทศ
กฎเกี่ยวกับการมอบของขวัญแก่เจ้าหน้าที่รัฐแตกต่างกันอย่างมากในแต่ละประเทศคู่มือด้านล่างนี้เป็นภาพรวมทั่วไป ไม่ใช่คําแนะนําทางกฎหมาย และกฎหมายเปลี่ยนแปลงได้ ดังนั้นควรตรวจสอบกฎปัจจุบันหรือขอคําแนะนําก่อนที่จะเชื่อถือ
United Arab Emirates (UAE)
Penal Code (Decree-Law No. 31/2021) & HR Law No. 49/2023
Public officials are strictly prohibited from soliciting or accepting gifts or hospitality that could influence official duties or create a conflict of interest; federal employees may generally only accept promotional items of nominal value as permitted by institutional regulations.
Australia
Asia-PacificCriminal Code Act 1995 (Cth, Section 141.1)
Offering or providing any benefit to a Commonwealth public official with the intention of influencing their duties is a criminal offence; public officials must generally refuse gifts that could give rise to a real or apparent conflict of interest.
Bangladesh
Asia-PacificPenal Code 1860 & Conduct Rules 1979
Public servants are barred from accepting gifts without government sanction, except customary gifts of trifling value (foreign-government gifts up to Tk 500 / ~USD 4.50 may be retained without surrender).
Brazil
AmericasClean Company Act (Law No. 12,846/2013)
Promising, offering, or giving any undue advantage to a public official is strictly prohibited; the Federal Public Official Code of Conduct (Decree No. 4,081/2001) establishes a de minimis ceiling of 100 BRL (~USD 18) for institutional gifts.
Cambodia
Asia-PacificAnti-Corruption Law (2010, Art. 57–58)
Offering or giving any gift, favor, or advantage to a public official to perform or refrain from their duties constitutes criminal bribery; no statutory de minimis exception exists.
Canada
AmericasCriminal Code (s. 121) & Conflict of Interest Act
Public office holders are prohibited from accepting any gift or advantage that might reasonably be seen to have been given to influence them; gifts exceeding 200 CAD (~USD 145) must be publicly declared.
China
Asia-PacificCriminal Law (Art. 389–390) & AUCL
Offering money or property to state functionaries is a criminal offence; administrative regulations prohibit officials from accepting gifts that could affect impartial official duties, with gifts exceeding 200 RMB (~USD 28) generally deemed inappropriate.
France
EuropeSapin II Law (No. 2016-1691) & Penal Code
Offering any advantage to a public official to act or refrain from acting is corruption; customary business gifts are scrutinized under strict ethical rules and typically should not exceed 150 EUR (~USD 160) per calendar year.
Germany
EuropeGerman Criminal Code (StGB §§ 331–334)
Federal officials are forbidden from accepting gifts, rewards, or favors in relation to official duties without prior official consent; customary promotional items are generally restricted to a de minimis value of 25 EUR (~USD 27).
Hong Kong
Asia-PacificPrevention of Bribery Ordinance (POBO, Cap. 201)
It is an offence to offer an advantage to a public servant without lawful authority; public servants cannot solicit or accept gifts without explicit permission from the Chief Executive.
India
Asia-PacificPrevention of Corruption Act, 1988 (2018 adv.)
Public servants are prohibited from accepting lavish hospitality or gifts from parties with official dealings; gifts on traditional occasions must not exceed 5,000 INR (~USD 60) for Group A/B officers without formal report.
Indonesia
Asia-PacificAnti-Corruption Law (No. 31/1999 & No. 20/2001)
Any gratification given to a civil servant or state official is presumed a bribe if related to their position; recipients must report any gratification to the Corruption Eradication Commission (KPK) within 30 working days to avoid criminal penalties.
Japan
Asia-PacificNational Public Service Ethics Act (1999)
Bribing a public official is illegal; officials at the rank of Assistant Director and above must disclose any gift, hospitality, or remuneration exceeding 5,000 JPY (~USD 35).
Malaysia
Asia-PacificMACC Act 2009 (Section 17A)
Giving or receiving any gratification to influence official acts is an offence; public officers must refuse gifts unless difficult to decline, in which case formal departmental approval is required.
Mexico
AmericasFederal Penal Code (Art. 222) & GLAR (Art. 52)
Public officials are strictly prohibited from soliciting, demanding, or receiving gifts, favors, or services from persons or entities whose commercial activities they regulate or supervise.
Myanmar
Asia-PacificAnti-Corruption Law (2013) & Guideline 1/2016
Public officials are prohibited from accepting gifts; customary gifts up to 25,000 MMK (~USD 12) may be accepted from friends or relatives, but gifts from entities with business ties are strictly forbidden.
New Zealand
Asia-PacificCrimes Act 1961 (s. 99–105) & PSC Standards
Bribing an official is a serious offence; public servants must not accept gifts or hospitality that could compromise their integrity, create an obligation, or exceed nominal agency disclosure thresholds.
Nigeria
AfricaICPC Act 2000 & 5th Schedule of Constitution
Public officers are prohibited from accepting gifts or benefits on account of anything done in the discharge of official duties; only customary gifts of nominal value from personal friends are exempted.
Philippines
Asia-PacificRA 3019 (Anti-Graft) & RA 6713 (Code of Conduct)
Giving or receiving gifts tied to a public officer's duties during any occasion is punishable; only unsolicited gifts of nominal value not given in anticipation of favor are excepted.
Qatar
Middle EastPenal Code (Law No. 11 of 2004, Art. 140–147)
Offering or giving any benefit to a public official to act or refrain from acting in their official capacity is a felony; public officials are barred from accepting gifts that could influence their duties.
Saudi Arabia
Middle EastAnti-Bribery Law (Royal Decree M/36 of 1992)
Public servants are strictly prohibited from soliciting or accepting any gifts, gratuities, or favors in connection with official duties; offering any benefit to influence an official act carries severe criminal penalties.
Singapore
Asia-PacificPrevention of Corruption Act (PCA, Cap. 241)
Giving or receiving any gratification as an inducement is illegal; civil servants cannot retain gifts unless formally declared and approved by a Permanent Secretary, and gifts kept personally must not exceed SGD 50 (~USD 37).
South Africa
AfricaPRECCA (Act 12 of 2004)
Offering or accepting any gratification to influence an official act is a criminal offence; public service regulations require officials to disclose all gifts and hospitality exceeding 350 ZAR (~USD 20).
South Korea
Asia-PacificImproper Solicitation & Graft Act (2016)
Public officials cannot accept gifts over strict statutory limits: generally 50,000 KRW (~USD 36) for gifts and 150,000 KRW (~USD 108) for agricultural/livestock gifts, even without direct relation to duties.
Switzerland
EuropeSwiss Criminal Code (Art. 322ter–322decies)
Federal employees are prohibited from accepting gifts or advantages in connection with their official activities; social gifts of minor value up to 200 CHF (~USD 225) are permitted only if they do not compromise independence.
Thailand
Asia-PacificOrganic Act on Anti-Corruption (B.E. 2561)
Government officials are prohibited from accepting gifts or benefits valued over 3,000 THB (~USD 85) from anyone other than family members on ethical or customary occasions.
United Kingdom
EuropeBribery Act 2010 (Sections 1, 2, and 6)
Corporate hospitality and gifts must be reasonable, proportionate, and transparent; offering gifts or hospitality with the intention of inducing improper conduct or influencing a foreign public official is a criminal offence.
United States
AmericasFCPA (15 U.S.C. § 78dd-1) & 18 U.S.C. § 201
Offering anything of value to influence an official act is illegal; federal executive branch employees are subject to the $20 / $50 rule (gifts under USD 20 per occasion, up to USD 50 annually per source).
Vietnam
Asia-PacificPenal Code (Art. 354 & 364) & Anti-Corruption Law
Public officials are prohibited from accepting gifts in any form from agencies or individuals related to their duties; offering any benefit valued at 2,000,000 VND (~USD 80) or above constitutes criminal bribery.
บันทึกที่ถูกต้อง
เราเก็บบันทึกและบันทึกการชําระเงิน ของขวัญ และการต้อนรับอย่างถูกต้อง และไม่เคยปกปิดหรือบิดเบือนการจ่ายเงิน
การพูดออกมา
หากคุณถูกขอให้รับสินบน สงสัย หรือคิดว่าคุณอาจละเมิดนโยบายนี้โดยไม่ได้ตั้งใจ แจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดเราจะจัดการรายงานทุกฉบับอย่างเป็นความลับและจะทํางานร่วมกับคุณเพื่อแก้ไขสถานการณ์
เราจะไม่ยอมรับการตอบโต้กับใครก็ตามที่แสดงความกังวลด้วยความจริงใจ แม้ว่าจะผิดพลาดก็ตาม
การละเมิด
การละเมิดนโยบายนี้อาจนําไปสู่การลงโทษทางวินัยจนถึงการเลิกจ้าง การสิ้นสุดความสัมพันธ์ทางธุรกิจ การปิดบัญชี และการรายงานต่อเจ้าหน้าที่การติดสินบนเป็นอาชญากรรม และทั้งบุคคลและบริษัทอาจเผชิญกับค่าปรับและการจําคุก
เราจะตรวจสอบนโยบายนี้เป็นประจําและอาจปรับปรุงวันที่ด้านบนแสดงวันที่เปลี่ยนแปลงล่าสุด
ต้องการแจ้งข้อกังวลไหม?
บอกเราว่าเกิดอะไรขึ้นรายงานทุกฉบับถูกจัดการอย่างลับๆ