Patakaran laban sa panunuhol
Walang toleransiya ang Sugary sa panunuhol at korapsyon. Itinatakda ng patakarang ito kung ano ang inaasahan namin mula sa aming koponan, mga kasosyo, at lahat ng nagpapadala ng regalo sa pamamagitan ng Sugary.
Huling na-update
Ito ay isang salin. Kung iba ito sa bersyong Ingles, ang bersyong Ingles ang naaangkop. Basahin ang bersyong Ingles
Ang maikling bersyon
Isang mabilis na gabay sa kung ano ang pinakamahalaga. Ang buong teksto sa ibaba ang naaangkop.
- Zero toleranceHindi kami kailanman nag-aalok, nagbabayad, humihiling o tumatanggap ng suhol, sa anumang anyo, saan man kami nag-ooperate.Seksyon 1
- Ito ay para sa lahatAng aming koponan, ang aming mga Tindahan at mga kasosyo, at sinumang gumagamit ng Sugary para magpadala ng mga regalo.Seksyon 2
- Ayos lang ang mga regalo, hindi ang impluwensyaAng regalo ay dapat magpasalamat, hindi bumili ng desisyon. Mahalaga ang intensyon, halaga, at timing.Seksyon 4
- Dagdag na pag-aalaga sa mga opisyalHalos lahat ng lugar ay ipinagbabawal ang mga regalo sa mga opisyal ng gobyerno. Suriin ang mga patakaran bago magpadala.Seksyon 5
- Walang "speed money"Hindi kami gumagawa ng facilitation payments, gaano man kaliit at karaniwan sa lokal.Seksyon 6
- Magsalita nang ligtasIulat ang mga alalahanin nang kumpidensyal. Hindi namin tinatanggap ang paghihiganti laban sa sinumang magtataas nito nang may mabuting intensyon.Seksyon 12
Ang aming pangako
Walang toleransiya ang Sugary sa panunuhol at korapsyon. Hindi kami kailanman nag-aalok, nangangako, nagbibigay, humihiling o tumatanggap ng suhol, direkta man o sa pamamagitan ng iba, upang manalo, mapanatili ang negosyo, o makakuha ng anumang maling benepisyo.
Sinusunod namin ang mga batas laban sa panunuhol ng bawat bansa kung saan kami nag-ooperate. Depende sa kung saan at paano kami kumilos, kabilang dito ang UAE Penal Code, mga batas laban sa korapsyon ng Bangladesh, US Foreign Corrupt Practices Act, at UK Bribery Act. Kung mas mahigpit ang patakarang ito kaysa sa lokal na batas, ito ang naaangkop.
Sino ang sakop ng patakarang ito
- Lahat ng nagtatrabaho para o para sa Sugary, kabilang ang mga empleyado, kontratista, at ahente.
- Mga tindahan, kasosyo sa paghahatid, mga supplier at iba pang mga kasosyo, tuwing sila ay kumikilos kaugnay ng Sugary.
- Sinumang gumagamit ng Sugary para magpadala ng regalo, kabilang ang mga negosyo na gumagamit ng Sugary para sa corporate gifting.
Ano ang itinuturing na suhol
Ang suhol ay anumang may halaga na inaalok, ipinangako, ibinigay, hinihiling o tinanggap upang hindi wastong impluwensyahan ang ginagawa ng isang tao sa kanilang trabaho, o upang gantimpalaan sila sa maling paggawa nito.
Hindi kailangang cash. Ang mga regalo, gift card, hospitality, paglalakbay, diskwento, trabaho, donasyon at pabor ay maaaring lahat suhol, kabilang na kapag napupunta ito sa pamilya o kaibigan ng iba.
Sapat na ang alok. Hindi kailangang tanggapin ang suhol, o magtrabaho, para labagin ang batas.
Mga regalo at pagtanggap
Ang mga regalo at pagtanggap ay normal na paraan ng pagpapasalamat, at ang pagtulong sa mga tao na gawin ito nang mahusay ang layunin ng Sugary. Tanggap ang regalo kapag ito ay ibinibigay nang bukas, makatwiran ang halaga, at hindi nilalayong makaapekto sa desisyon. Tatlong tanong ang nakakatulong:
- Layunin
- Ito ba ay para magpasalamat o magmarka ng okasyon, o para makuha ang pabor o desisyon? Tanging ang una lang ang katanggap-tanggap.
- Halaga
- Ito ba ay simple at naaayon sa relasyon at okasyon? Ang marangya o madalas na regalo ay nararapat pag-aralan nang mas malapitan.
- Timing
- May nakabinbin pa bang desisyon, tulad ng tender, pag-renew ng kontrata, o pag-apruba? Maaaring magkaiba ang itsura ng parehong regalo sa sandaling iyon.
Hindi kailanman katanggap-tanggap ang regalo kung ito ay:
- Pera, o anumang bagay na gumagana tulad ng pera, na ibinibigay upang makaapekto sa desisyon
- kaugnay ng kahilingan, desisyon o pabor
- isang bagay na hindi pinapayagan tanggapin ng tatanggap ayon sa batas o sa mga patakaran ng kanilang employer
- nakatago mula sa employer ng tumatanggap, o maling naitala
Ang aming sariling koponan ay nagbibigay at tumatanggap ng mga regalo at pagtanggap lamang ayon sa aming mga panloob na patnubay, at itinatala ang mga ito kung saan kinakailangan ng mga gabay na iyon.
Mga opisyal ng gobyerno
Kabilang sa mga opisyal ng gobyerno ang mga empleyado ng gobyerno, mga taong nagtatrabaho sa mga kumpanyang pag-aari o kontrolado ng estado, at mga opisyal ng mga pampublikong internasyonal na organisasyon. Ang mga regalo sa kanila ay mahigpit na nililimitahan sa karamihan ng mga bansa, at tuluyang ipinagbabawal sa ilan.
Bago magpadala ng regalo sa isang opisyal ng gobyerno, suriin ang mga patakaran na naaangkop sa kanila. Huwag kailanman magpadala ng regalo habang pinag-iisipan nila ang isang bagay na nakakaapekto sa iyo o sa iyong negosyo.
Mga bayad para sa pagpapadali
Ang facilitation payments ay maliliit na hindi opisyal na bayad upang mapabilis ang isang karaniwang gawain, tulad ng pag-isyu ng permit o pag-clear ng mga kalakal. Hindi namin ito ginagawa, kahit na karaniwan ito.
Ang tanging eksepsyon ay ang bayad na hinihingi dahil sa banta sa personal na kaligtasan ng isang tao. Kung mangyari iyon, unahin ang kaligtasan, at sabihin mo agad sa amin.
Mga ambag sa kawanggawa at pampulitika
Hindi kami nagbibigay ng pampulitikang kontribusyon. Ang mga donasyon at sponsorship na pangkawanggawa ay dapat lehitimo at transparent, at hindi kailanman ginawa para magkaroon ng kalamangan sa negosyo.
Mga tindahan at iba pang mga kasosyo
Inaasahan naming susunod ang mga Tindahan, delivery partners at supplier sa mga batas laban sa suhol at patakarang ito tuwing nakikipagtulungan sila sa amin. Maaaring suriin namin ang mga partner bago at habang nasa relasyon namin, at maaaring tapusin namin ang relasyon na lumalabag sa patakarang ito.
Walang sinuman ang maaaring magbayad ng suhol para sa Sugary, at hindi namin gagamitin ang isang kasosyo para gawin ang mga bagay na hindi namin gagawin.
Paggamit ng Sugary para magpadala ng mga regalo
Hindi kailanman dapat gamitin ang Sugary upang suholan ang sinuman. Maaari naming tanggihan o kanselahin ang isang order na makatwirang pinaniniwalaan naming nilalayong suhol, suspindihin ang account na sangkot, at iulat ito kung saan kinakailangan ng batas, ayon sa aming Mga Tuntunin ng Paggamit.
Kung magpapadala ka ng mga regalo para sa isang negosyo, responsibilidad mong sundin ang mga patakaran ng iyong organisasyon at ng tatanggap. Maraming organisasyon ang nililimitahan kung ano ang maaaring tanggapin ng kanilang mga tauhan.
Mga batas sa pagbibigay ng regalo ayon sa bansa
Malaki ang pagkakaiba-iba ng mga patakaran sa mga regalo sa mga opisyal ng gobyerno sa bawat bansa. Ang gabay sa ibaba ay pangkalahatang pangkalahatang-ideya, hindi legal na payo, at nagbabago ang mga batas, kaya suriin ang kasalukuyang mga patakaran o humingi ng payo bago umasa dito.
United Arab Emirates (UAE)
Penal Code (Decree-Law No. 31/2021) & HR Law No. 49/2023
Public officials are strictly prohibited from soliciting or accepting gifts or hospitality that could influence official duties or create a conflict of interest; federal employees may generally only accept promotional items of nominal value as permitted by institutional regulations.
Australia
Asia-PacificCriminal Code Act 1995 (Cth, Section 141.1)
Offering or providing any benefit to a Commonwealth public official with the intention of influencing their duties is a criminal offence; public officials must generally refuse gifts that could give rise to a real or apparent conflict of interest.
Bangladesh
Asia-PacificPenal Code 1860 & Conduct Rules 1979
Public servants are barred from accepting gifts without government sanction, except customary gifts of trifling value (foreign-government gifts up to Tk 500 / ~USD 4.50 may be retained without surrender).
Brazil
AmericasClean Company Act (Law No. 12,846/2013)
Promising, offering, or giving any undue advantage to a public official is strictly prohibited; the Federal Public Official Code of Conduct (Decree No. 4,081/2001) establishes a de minimis ceiling of 100 BRL (~USD 18) for institutional gifts.
Cambodia
Asia-PacificAnti-Corruption Law (2010, Art. 57–58)
Offering or giving any gift, favor, or advantage to a public official to perform or refrain from their duties constitutes criminal bribery; no statutory de minimis exception exists.
Canada
AmericasCriminal Code (s. 121) & Conflict of Interest Act
Public office holders are prohibited from accepting any gift or advantage that might reasonably be seen to have been given to influence them; gifts exceeding 200 CAD (~USD 145) must be publicly declared.
China
Asia-PacificCriminal Law (Art. 389–390) & AUCL
Offering money or property to state functionaries is a criminal offence; administrative regulations prohibit officials from accepting gifts that could affect impartial official duties, with gifts exceeding 200 RMB (~USD 28) generally deemed inappropriate.
France
EuropeSapin II Law (No. 2016-1691) & Penal Code
Offering any advantage to a public official to act or refrain from acting is corruption; customary business gifts are scrutinized under strict ethical rules and typically should not exceed 150 EUR (~USD 160) per calendar year.
Germany
EuropeGerman Criminal Code (StGB §§ 331–334)
Federal officials are forbidden from accepting gifts, rewards, or favors in relation to official duties without prior official consent; customary promotional items are generally restricted to a de minimis value of 25 EUR (~USD 27).
Hong Kong
Asia-PacificPrevention of Bribery Ordinance (POBO, Cap. 201)
It is an offence to offer an advantage to a public servant without lawful authority; public servants cannot solicit or accept gifts without explicit permission from the Chief Executive.
India
Asia-PacificPrevention of Corruption Act, 1988 (2018 adv.)
Public servants are prohibited from accepting lavish hospitality or gifts from parties with official dealings; gifts on traditional occasions must not exceed 5,000 INR (~USD 60) for Group A/B officers without formal report.
Indonesia
Asia-PacificAnti-Corruption Law (No. 31/1999 & No. 20/2001)
Any gratification given to a civil servant or state official is presumed a bribe if related to their position; recipients must report any gratification to the Corruption Eradication Commission (KPK) within 30 working days to avoid criminal penalties.
Japan
Asia-PacificNational Public Service Ethics Act (1999)
Bribing a public official is illegal; officials at the rank of Assistant Director and above must disclose any gift, hospitality, or remuneration exceeding 5,000 JPY (~USD 35).
Malaysia
Asia-PacificMACC Act 2009 (Section 17A)
Giving or receiving any gratification to influence official acts is an offence; public officers must refuse gifts unless difficult to decline, in which case formal departmental approval is required.
Mexico
AmericasFederal Penal Code (Art. 222) & GLAR (Art. 52)
Public officials are strictly prohibited from soliciting, demanding, or receiving gifts, favors, or services from persons or entities whose commercial activities they regulate or supervise.
Myanmar
Asia-PacificAnti-Corruption Law (2013) & Guideline 1/2016
Public officials are prohibited from accepting gifts; customary gifts up to 25,000 MMK (~USD 12) may be accepted from friends or relatives, but gifts from entities with business ties are strictly forbidden.
New Zealand
Asia-PacificCrimes Act 1961 (s. 99–105) & PSC Standards
Bribing an official is a serious offence; public servants must not accept gifts or hospitality that could compromise their integrity, create an obligation, or exceed nominal agency disclosure thresholds.
Nigeria
AfricaICPC Act 2000 & 5th Schedule of Constitution
Public officers are prohibited from accepting gifts or benefits on account of anything done in the discharge of official duties; only customary gifts of nominal value from personal friends are exempted.
Philippines
Asia-PacificRA 3019 (Anti-Graft) & RA 6713 (Code of Conduct)
Giving or receiving gifts tied to a public officer's duties during any occasion is punishable; only unsolicited gifts of nominal value not given in anticipation of favor are excepted.
Qatar
Middle EastPenal Code (Law No. 11 of 2004, Art. 140–147)
Offering or giving any benefit to a public official to act or refrain from acting in their official capacity is a felony; public officials are barred from accepting gifts that could influence their duties.
Saudi Arabia
Middle EastAnti-Bribery Law (Royal Decree M/36 of 1992)
Public servants are strictly prohibited from soliciting or accepting any gifts, gratuities, or favors in connection with official duties; offering any benefit to influence an official act carries severe criminal penalties.
Singapore
Asia-PacificPrevention of Corruption Act (PCA, Cap. 241)
Giving or receiving any gratification as an inducement is illegal; civil servants cannot retain gifts unless formally declared and approved by a Permanent Secretary, and gifts kept personally must not exceed SGD 50 (~USD 37).
South Africa
AfricaPRECCA (Act 12 of 2004)
Offering or accepting any gratification to influence an official act is a criminal offence; public service regulations require officials to disclose all gifts and hospitality exceeding 350 ZAR (~USD 20).
South Korea
Asia-PacificImproper Solicitation & Graft Act (2016)
Public officials cannot accept gifts over strict statutory limits: generally 50,000 KRW (~USD 36) for gifts and 150,000 KRW (~USD 108) for agricultural/livestock gifts, even without direct relation to duties.
Switzerland
EuropeSwiss Criminal Code (Art. 322ter–322decies)
Federal employees are prohibited from accepting gifts or advantages in connection with their official activities; social gifts of minor value up to 200 CHF (~USD 225) are permitted only if they do not compromise independence.
Thailand
Asia-PacificOrganic Act on Anti-Corruption (B.E. 2561)
Government officials are prohibited from accepting gifts or benefits valued over 3,000 THB (~USD 85) from anyone other than family members on ethical or customary occasions.
United Kingdom
EuropeBribery Act 2010 (Sections 1, 2, and 6)
Corporate hospitality and gifts must be reasonable, proportionate, and transparent; offering gifts or hospitality with the intention of inducing improper conduct or influencing a foreign public official is a criminal offence.
United States
AmericasFCPA (15 U.S.C. § 78dd-1) & 18 U.S.C. § 201
Offering anything of value to influence an official act is illegal; federal executive branch employees are subject to the $20 / $50 rule (gifts under USD 20 per occasion, up to USD 50 annually per source).
Vietnam
Asia-PacificPenal Code (Art. 354 & 364) & Anti-Corruption Law
Public officials are prohibited from accepting gifts in any form from agencies or individuals related to their duties; offering any benefit valued at 2,000,000 VND (~USD 80) or above constitutes criminal bribery.
Tumpak na mga tala
Nagtatago kami ng tumpak na mga libro at talaan ng mga bayad, regalo, at pagtanggap, at hindi namin itinatago o mali ang paglalarawan ng bayad.
Pagsasalita
Kung hihilingin sa iyo ang suhol, pinaghihinalaan, o sa tingin mo ay nalalabag mo ang patakarang ito nang hindi sinasadya, sabihin mo agad sa amin. Hinahawakan namin ang bawat ulat nang kumpidensyal at makikipagtulungan kami sa iyo upang maitama ang mga bagay.
Hindi namin papayagan ang paghihiganti laban sa sinumang magtataas ng alalahanin nang may mabuting intensyon, kahit pa ito ay mali.
Mga paglabag
Ang paglabag sa patakarang ito ay maaaring magdulot ng disiplina hanggang sa pagtanggal, pagtatapos ng relasyon sa negosyo, pagsasara ng account, at pag-uulat sa mga awtoridad. Ang panunuhol ay isang krimen, at ang mga indibidwal pati na rin ang mga kumpanya ay maaaring harapin ang multa at pagkakakulong.
Regular naming nire-review ang patakarang ito at maaaring i-update ito. Ang petsa sa itaas ay nagpapakita kung kailan ito huling nagbago.
Kailangan mo bang mag-alala?
Sabihin mo sa amin ang nangyari. Bawat ulat ay tinatanggap nang kumpidensyal.